el naturalista torino